Übersetzen Französisch Arabisch طوال أيام الأسبوع

relevante Treffer

• vendredi (n.) , {Temps}
  أَحَدُ أَيَّامِ الأُسْبُوع
  mehr ...
• durant (prep.)
  طوال
  mehr ...
• long (adv.)
  طوال
  mehr ...
• semaine (n.) , {Temps}
  أُسْبُوع
  mehr ...
• week-end (n.)
  عُطْلَةُ ( نِهَايَةِ ) الأسْبُوع
  mehr ...
• hebdomadaire (adj.) , {Temps}
  مَنْسُوبٌ إلى الأُسْبُوع
  mehr ...
• plein-temps (n.) , {professions}
  مُسْتَخْدِم أَوْ مُشْتَغِل طَوَال سَاعَاتُ الدَّوَام الْمُعْتَادَة
  mehr ...
• un jour
  أحد الأيام
  mehr ...
• décade (n.)
  عَشْرَة أَيَّام
  mehr ...
• autrefois (adv.)
  في سالف الأيام
  mehr ...
• anciennement (adv.)
  في سالف الأيام
  mehr ...
• semaine (n.) , {Temps}
  سَبْعَةُ أَيَّامٍ مُتَتَالِيَة
  mehr ...
• octave (n.)
  ثَمَانِيَة أَيَّام تَلِي العِيد
  mehr ...
• carême-prenant (n.) , {Relig.}
  الأيَّام الثَّلَاثَة السَّابِقَة لِأَرْبِعَاء الرَّمَاد {دين}
  mehr ...

Textbeispiele

• Sortir avec elle, c'est... comme un samedi soir à Amsterdam tous les jours de la semaine.
  كأيّام السبت في أمستردام .طوال أيّام الإسبوع
• Un concierge en permanence...
  ورعاية أمنية لمدة 24 ساعة طوال أيام الأسبوع
• Alors maintenant, nous pouvons tous les deux garder un oeil sur la fortune 24h/24, 7jours/7.
  لذا الآن ، يمكننا الاثنان أن نراقب . ثروتنا طوال أيام الأسبوع
• Et bien quoi alors ? nuits alternées, eh, les weekends/les jours de la semaine ?
  ،حسناً، ماذا إذاً، ليالٍ مُتناوبة عطلة نهاية الأسبوع / طوال أيام الأسبوع؟
• Et on organisera des fêtes géniales qui dureront toute la semaine, et il y aura des épées et des étoiles de ninjas qui traîneront.
  وسنقيم حفلاتٍ مذهلةٍ طوال أيام الأسبوع وسيكون فيها بعض السيوف و النجوم التي يستخدمها مقاتلي النينجا
• Des soins médicaux sont disponibles (sept jours sur sept − vingt-quatre heures sur vingt-quatre) grâce à un accès rapide à des médecins et à des infirmiers qualifiés.
  ويتاح العلاج الطبي على مدار اليوم، طوال أيام الأسبوع، مع سهولة الحصول على خدمات الأطباء والممرضات المسجلات.
• Le système repose sur une plate-forme commune grâce à laquelle le personnel médical est raccordé en permanence à une base de données très riche.
  وهو مصمم ليكون منهاج عمل يكفل لجميع العاملين الطبيين في الأمم المتحدة الوصول على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع إلى قاعدة بيانات شاملة.
• Le Service serait ainsi doté d'un véritable système global d'achat et de vente capable de traiter toutes les catégories d'actifs et de garantir la continuité des opérations sept jours sur sept et 24 heures sur 24.
  وسيزود المشروع الدائرة بنظام عالمي حقيقي للمبادلات التجارية يعالج جميع فئات الأصول ويقدم الدعم بشكل مستمر لعمليات المبادلة على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع.
• Le Service de traduction et d'interprétation dispense ses services vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept en n'importe quel point d'Australie.
  كما تقدم دائرة الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية خدمات في كليهما على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع انطلاقاً من أي مكان في أستراليا.
• Une unité mobile a été ajoutée à l'équipe d'intervention en santé mentale disponible en tout temps au Centre de santé IWK pour enfants.
  وجرى توسيع فريق الأزمات الصحية العقلية العامل 24 ساعة طوال أيام الأسبوع في مركز إيزاك والتن كيلام لصحة الطفل ليشمل عنصرا متنقلا.